> ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[F‚Q‚O‚O‚R”N
Vol CONTENTS
No.32

Dec.

2003
œJASVAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@@@@@@@@‘æ‚Q‚U‰ñ‚Í‚m‚d‚c‚n ˆÀ‰i—TKŽ‚ªu‚m‚d‚c‚n‚Ì•¬Ž–‹Æv‚ɂ‚¡‚ÄÚà
œ‚i‚`‚r‚u‚`—Ž–‰ï•ñ
@@@@@@@@–@l‰»\¿AV”N‰ïAŠÖ¼‚i‚`‚r‚u‚`ƒZƒ~ƒi[A‹ãB‚i‚`‚r‚u‚`ƒZƒ~ƒi[“™‚ð˜_‹c

¡V‹K“ü‰ï‚Í‚f‚r‚l‚bŽÐAiŠ”jƒŠƒR[i“dŽqƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[j‚Ì‚QŽÐ
¡JASVAƒTƒ|[ƒgƒfƒXƒN
¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@@@@@@¡ŠÖ¼JASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.31

Nov.

2003
œ‘æ‚S‰ñJASVA’Ê푉‚æ‚ь𗬉ïŠJÃ
@@@@@@@@Œð—¬‰ï—ˆ•o‚ÍŒoÏŽY‹ÆÈî•ñ’ÊM‹@Ší‰Û‚Ì•Ÿ“cGŒh‰Û’·
œ‘æ‚Q‚T‰ñƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[‚ÍAƒ`ƒƒ[ƒ^[ƒhEƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^[‚ª“oê
@@@@@@@@‰‰‘è‚ÍuV‚½’ñˆÄFƒtƒ@ƒ“ƒhƒŠ[‚ÌŠˆ—p–@v

œ‘æ‚U‰ñIPEÝŒv•”‰ï‚Í‡ŠƒŠƒR[“dŽqƒfƒoƒCƒXƒJƒ“ƒpƒj[‚Ì’†ŽRt•vŽ‚ªu‰‰
@@@@@@@@‰‰‘è‚Íu”¼“±‘ÌŽY‹Æ‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠú‘Òv

¡V‹K“ü‰ï‚ÍŒÂl‰ïˆõ‚ð’†S‚É‚TŒ
¡JASVAƒTƒ|[ƒgƒfƒXƒN
¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@@@@@@¡ŠÖ¼JASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.30

Oct.

2003
œJASVA—Ž–‰ï‚©‚çEEE’Ê푉ïƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹A–@lŠiŽæ“¾AVŽ–‹Æ‚Ȃǂð˜_‹c
œ‚i‚`‚r‚u‚`‘æ‚S‰ñ’Ê푉ï‚ɂ‚¢‚Ä
@@@@@@@@@@@@@@@‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“úi…j‚P‚VŽž‚©‚ç_“c–¾_‰ïŠÙ‚ɂĊJÂ̗\’è

œƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[‚ɂ‚¢‚ẴAƒ“ƒP[ƒgŒ‹‰Ê‚ÌЉî
@@@@@@@@@@@@’®uŽÒ‚Ì”½‰ž‚ÍD•]A¡Œã‚ɂ‚¢‚Ă͑½—l‚È—v–]‚à

¡JASVAŽ––±‹Ç‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点
¡‰ïˆõŽí•Ê•ÏX‚RŒAV“ü‰ïˆõ‚ÍŒÂl‰ïˆõ‚QŒ
¡JASVAƒTƒ|[ƒgƒfƒXƒN
¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@@@@@@¡ŠÖ¼JASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.29

Sep.
2003
œJASVAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@@@@@@@@@‘æ‚Q‚S‰ñ‚Í“Œ–k‘åŠw‹³ŽöAì“Y—ÇKŽ@u–{•¨‚̃iƒmƒeƒNƒmƒƒW[‚Æ‚Ív
œ‘æ‚T‰ñ‚h‚oEÝŒv•”‰ï‚ª‚XŒŽ‚R“ú‚ÉŠJ³‚ê‚é
@@@@ŽO—mƒeƒŒƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“iŠ”jŽRŒû‘ŠCŽ@u’†‘‚É‚¨‚¯‚éƒrƒWƒlƒXƒ`ƒƒƒ“ƒXv
@@‚h‚oEÝŒv•”‰ïƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ}[ƒPƒbƒgƒVƒŠ[ƒY‚Ì‘æ‚R’e‚ÍŽO—mƒeƒŒƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY


¡JASVAŽ––±‹Ç‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点
¡V‹K“ü‰ï‚ÍŽY‹Æ‘‡Œ¤‹†Š‚ȂǂRŒ
¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@@@@@@@¡ŠÖ¼JASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.28

Aug.
2003
œJASVAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@@@@@@@@@‘æ‚Q‚R‰ñ‚Íu‚h‚o—¬’ʃCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“v‚Æu”¼“±‘Ì‹Zp‚̕ϋȓ_v‚Ì‚Q–{—§‚Ä
œ‘æ‚S‰ñ‚h‚oEÝŒv•”‰ï‚ª‚VŒŽ‚P‚U“ú‚ÉŠJÃ
@@@@@@@@¼‰º“dŠíŽY‹ÆiŠ”j”¼“±‘ÌŽÐ@‰Í“ˆ˜a”üŽ‚ª–¯¶—pƒVƒXƒeƒ€‚k‚r‚h‚ɂ‚¡‚Äu‰‰

¡V‹K“ü‰ï‚ÍiŠ”j‰«ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒGƒ‹ƒGƒXƒAƒC‚ȂǂQŒ
¡JASVAŽ––±‹Ç‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点
¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@@@@@@@@¡ŠÖ¼JASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.27

Jul.

2003
œJASVA Day OSAKA,·‘å‚ÉŠJ‚©‚ê‚é
@@@@@@@@@Šî’²u‰‰‚Í ALPLAŽÐ’·‚ÌìŽèŒ[ˆêŽ
œJASVA—Ž–‰ï‚©‚ç

¡V‹K“ü‰ï‚͉Á‰ê“dŽqiŠ”j‚ȂǂQŒ
¡JASVAŽ––±‹Ç‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点

š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.26

Jun.

2003
œ‘æ‚R‰ñ‚h‚oEÝŒv•”‰ïuŽ©“®ŽÔ—p“dŽq‹@Šív ÅV‹Zp“®Œü‚ÌŠwK‰ïŠJÃ
@@@@@@@@@@@@@“úŽYŽ©“®ŽÔiŠ”jó–ì³tŽ
uŽŸ¢‘ã‚̃J[ƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXv‚ɂ‚¢‚Ä
œ‘æ‚R‰ñ‚h‚qƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXA‰ß‹ŽÅ‘å‹K–͂ŊJÃ
@@@@³‰ïˆõ‚TŽÐ‚ª”­•\A@@u‰‰‚ÍASPLAìŽèŽÐ’·AƒGƒ‹ƒs[ƒ_ƒƒ‚ƒŠ‰i“‡Ž

¡V‹K“ü‰ï‚̓Jƒlƒ{ƒEiŠ”jANECƒ}ƒCƒNƒƒVƒXƒeƒ€iŠ”j‚ȂǂQŒ
¡JASVAŽ––±‹Ç‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点

¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.25

May
.

2003
œ‘æ‚R‰ñ‚h‚qƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚TŒŽ‚Q‚W“úŠJÂÌÚ׌ˆ’è
@@@@³‰ïˆõ‚TŽÐ‚ª”­•\A@@u‰‰‚ÍASPLAìŽèŽÐ’·AƒGƒ‹ƒs[ƒ_ƒƒ‚ƒŠ‰i“‡Ž

œ
JASVA Day OSAKA ‚UŒŽ‚Q‚S“ú‘åã‚ɂĊJÃ
@@@@@@@@@@@@@
V¢‘ãƒAƒvƒŠ‚É‚©‚¯‚éƒjƒbƒ|ƒ“ƒtƒ@ƒuƒŒƒXƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ŒQ‘œ
œ‘æ‚Q‚Q‰ñJASVAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@@@@@@@@@‘æ‚Q‚Q‰ñ‚Í‚h‚c‚b Japan ”¼“±‘̃VƒjƒAƒAƒiƒŠƒXƒg–Ø‘º—ZlŽ‚ª“oê

¡V‹K“ü‰ï‚ÍiŠ”jæ’[SocŠî”Õ‹ZpŠJ”­i‚`‚r‚o‚k‚`j‚ȂǂRŒ
¡JASVAŽ––±‹Ç‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点

¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.24

Apr.
2003
œ‘æ‚Q‰ñ‚h‚oEÝŒv•”‰ï‚R/‚P‚O‚ÉŠJÃ
@@@@@@@@@@@@@•Ÿ‰ªŒ§‚¨‚æ‚ÑŒoÏŽY‹ÆÈ‚ª”¼“±‘̃xƒ“ƒ`ƒƒ[Žx‰‡ô‚ð‰ðà

œ‘æ‚Q‚P‰ñJASVAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@@@@ƒƒWƒbƒNEƒŠƒT[ƒ`^‹ãBJASVA‘ã•\‚Ì“y‰®’‰–¾Ž‚ª“oêA@ƒlƒbƒg”zMŽÀŽ{
œJASVA—Ž–‰ï‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点
@@@@‘æ‚R‰ñ‚h‚qƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ð‚TŒŽ‚Q‚W“ú‚ÉÝ’èA@@JASVA Day OSAKA‚Í‚UŒŽ‚Q‚S“ú

¡V‹K“ü‰ï‚̓Vƒ“ƒeƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“‚ȂǂRŒ

¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.23

Mar..
2003
œ‘æ‚P‰ñ‚h‚oEÝŒv•”‰ï‚ðŠJÃ
@@@@IDMAÝŒv‰ïŽÐA¤ŽÐ“™‚©‚çƒxƒ“ƒ`ƒƒ[‚Ö‚Ì‹¦—Í•\–¾‚ª‘ŠŽŸ‚®
œ‘æ‚Q‚O‰ñJASVAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@@@@‚QŒŽ‚ÍV‹Kã곉ïˆõ‚QŽÐAiŠ”jƒm[ƒX‚ÆiŠ”jƒAƒNƒZƒ‹‚ª“oê
œŠÖ¼‚i‚`‚r‚u‚`Ý—§‹L”OƒZƒ~ƒi[^Œð—¬‰ï‚ª·‘å‚És‚í‚ê‚é
@@@@‘åã•{’mŽ–‚©‚çj“dA—ˆ•o‹q‚͋ߋEŒoÏŽY‹Æ‹ÇÔˆä‰Û’·A‘åã‘åŠw”’싳ŽöA
@@@@@‚’mH‰È‘å…–ì•›Šw’·

¡V‹K“ü‰ï‚ÍiŠ”jƒLƒ…[ƒEƒF[ƒu‚ȂǂTŒ
¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.22

Feb.

2003
œJASVAV”N‰ïA·‘å‚És‚í‚ê‚é
@@@@@‚PŒŽ‚P‚U“ú“Œ‹ž“ú–{‹´Šê’¬“S|‰ïŠÙ‚ɂĊJÃA–ñ‚W‚O–¼‚ªŽQ‰Á
œ‘æ‚P‚X‰ñJASVAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@@@@@‚P‚QŒŽ‚Íuƒxƒ“ƒ`ƒƒ[‚É“­‚­—«‘œvA‚PŒŽ‚Í‚h‚o‚nŽæ“¾‚̃m[ƒX‚ƃAƒNƒZƒ‹
œ‚h‚oEÝŒv•”‰ï—§ã‚°EEEƒLƒbƒNƒIƒt‚Í‚PŒŽ‚R‚P“úA•”‰ï’·‚Í‚`‚r‚o‚k‚`‘ã•\‚ÌìŽèŽ

œŠÖ¼‚i‚`‚r‚u‚`Ý—§Œˆ’èEEE2ŒŽ‚Q‚S“ú‚É‹L”OƒZƒ~ƒi[A‘ã•\‚ɉÍè’B•vŽ

¡V‹K“ü‰ï‚ÍŠâŽè“ŒŽÅƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXiŠ”j‚ȂǂTŒ
¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
No.21

Jan.
2003
œJASVA Day ‹ãB,·‘å‚ÉŠJÃ
@@@@@@@@‹ãB”¼“±‘̃Cƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‹¦‹c‰ï‚Æ‚i‚`‚r‚u‚`‚ªŽåÃA–ñ‚W‚O–¼‚ªŽQ‰Á
œ‘æ‚P‚W‰ñJASVAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@@@@@@@@‚P‚PŒŽ‚̓Gƒ€EƒAƒ“ƒhEƒGƒXƒtƒ@ƒCƒ“ƒeƒbƒNiŠ”j‚ÌŽR–{á—YŽÐ’·


¡V‹K“ü‰ï‚Í‘å“ú–{ˆóü‚k‚r‚hƒfƒUƒCƒ“iŠ”j‚ȂǂRŒ
¡
Embedded Technology 2002‚ɵ‘Òo“W
¡‹ãBJASVAƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒpƒbƒh@
š‚i‚`‚r‚u‚` ‚f‚‰‚–‚…•‚s‚‚‹‚…ƒR[ƒi[
–{ƒy[ƒW‚s‚‚‚Ö
@@“ú–{”¼“±‘̃xƒ“ƒ`ƒƒ[‹¦‰ïŒŽ—á‰ï•ñ@
@@@@@@@@@@@@@@@JASVA’ÊM@i‚Q‚O‚O‚R”Nj
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[F ‚Q‚O‚O‚T |
@@@‚Q‚O‚O‚S | ‚Q‚O‚O‚Q |
`‚Q‚O‚O‚P
–{•¶iJASVA’ÊMj‚Ö